[RO]
Costinești (Constanţa, România)
"Costineşti este o localitate-staţiune din judeţul Constanţa, România, aflată la ţărmul Mării Negre,reşedinţă a comunei cu acelaşi nume."
Aşezare geografică
El a evoluat dintr-un mic sat pescăresc (1960) într-o destinație de vară, foarte populară printre cei tineri și în special pentru studenți. Un hotel și o serie de complexuri cu vile și bungalouri au fost create în timpul erei comuniste, acestea având diferite atât la stil cât și la confort. După 1989, o parte din ele au fost modernizate dar au fost construite, în special în partea de nord a stațiunii, și o serie de alte hoteluri și vile.
Stațiunea are un lac mic în interiorul țărmului, lacul Costinești, care are o suprafață de 7 hectare, și adâncime mică, fiind înainte de inundații, separat de mare printr-un cordon de nisip. Lacul este unicul de pe litoralul României care nu este alimentat subteran. Datorită gradului de salinitate ridicat s-a format un strat considerabil de nămol folosit la tratarea bolilor reumatice.
- Istoric
Teritoriul localităţii Costineşti se suprapune pe vechea vatră a unei mici colonii greceşti (emporion) numită Parthenopolis.
În evul mediu localitatea era cunoscută sub denumirea de Mangeapunar.
În perioda 1840-1940 satul a fost populat de aşa numiţii germani dobrogeni şi a purtat denumirea de Baffelbrunnen (Fântână bivolului).
În anii 1960 apare pe hartă sub denumirea de Libertatea.
Numele de Costineşti l-a luat de la Emil Costinescu (latifundiar şi om politic la sfârşitul secolului al XIX-lea).
- Atracţii Turistice
În partea de nord a plajei, aproape de ţărm se află epavă Evangelia, fost vas grecesc eşuat în anii 1960, aceastÇŽ epavă fiind una din atracţiile Costineştiului.
Viaţă de noapte este dezvoltată în mare parte în jurul a trei discoteci în aer liber (Discotecile Ring, Tineretului şi Vox Maris). Deoarece staţiunea este frecventată în mare parte de tineri staţiunea nu doarme nicio data.
Principalele atracţii sunt:
* discotecile în aer liber "Ring", "Tineretului", "Vox Maris"
* terasă cu muzică Rock'n roll,"White Horse"
* epavă Evangelia
* Obeliscul
* microformele săpate în calcar
* taberele de studenţi şi yoga
* terasă cu muzică Rock'n roll,"White Horse"
* epavă Evangelia
* Obeliscul
* microformele săpate în calcar
* taberele de studenţi şi yoga
 |
| [ENG]: |
Costineşti is a commune and resort in Constanţa County, Romania, located on the shore of the Black Sea, about 30 kilometres south of the county seat, Constanţa. The village Schitu is included in the Costineşti commune.
In the 1960s, it evolved from a small fishing village to a summer destination, most popular with young people and students. A hotel, as well as several villa complexes, were erected during the Communist era, and featured varying degrees of style and comfort. Since the Romanian Revolution of 1989, some of them have been modernized, and private construction, especially to the north of the resort, has taken off.
The resort also has a small inland lake, around which several lodges are located.
Opposite to one of the northern beaches, the shipwreck of Evangelia, a Greek ship beached there in the late 1960s, has proven quite popular with the tourists.
Nightlife is centered mainly around the two discos (Ring and Tineretului), in which, during the summer months, concerts are held nightly by the most popular bands from across Romania. Because Costineşti is mostly frequented by youngsters, the atmosphere tends to be livelier than in the other Black Sea resorts.
Costineşti is easily accessible, either by train or car. There are two railway stops within the resort (South Costineşti - Tabără, North Costineşti), and the town is connected to the main E87 road which runs north to Constanţa and south to the Bulgarian border.
